Cassola’s “L-Għajnejn u l-Għannejja” Unites Maltese in Corfu

Imagine this: over 100 people, hailing from the tiny Mediterranean island of Malta, gathered on the sun-kissed Greek island of Corfu. They weren’t there for the beaches or the ouzo, but to celebrate the launch of a book by Maltese author Immanuel Mifsud. This was no ordinary literary event; it was a testament to the power of language, culture, and community.

From Malta to Corfu: A Cultural Journey

Corfu, with its Venetian architecture and olive groves, was an unlikely setting for a Maltese literary event. Yet, there they were, Maltese expats and locals alike, drawn together by Mifsud’s latest novel, “L-Għajnejn u l-Għannejja” (The Eyes and the Voices). The event was organized by the Malta High Commission in Cyprus and the Malta Cultural Network in Greece.

For many attendees, the event was a chance to reconnect with their roots. “It’s not every day you get to hear Maltese spoken so fluently in Greece,” said Joseph Xuereb, a Maltese expat living in Athens. “It was like a little piece of Malta had come to Corfu.”

Mifsud’s Magic: Bridging Languages and Cultures

Immanuel Mifsud, a renowned Maltese writer and academic, has a unique ability to weave together Maltese and English, creating a literary tapestry that transcends linguistic barriers. His novel, “L-Għajnejn u l-Għannejja”, explores themes of identity, language, and belonging, making it a fitting choice for this cross-cultural gathering.

“Mifsud’s work is a bridge between our Maltese heritage and the world,” said Dr. Maria Grech Ganado, Malta’s Ambassador to Cyprus. “It’s fitting that we celebrate his work here, in a place where so many Maltese have made their home.”

Corfu’s Maltese Connection

Corfu has a long history with Malta. During World War II, Malta’s Royal Air Force used Corfu as a base for its operations in the Mediterranean. Today, Corfu is home to a small but vibrant Maltese community. The launch event was held at the Corfu Palace Hotel, a stone’s throw from the historic Liston promenade.

The event was more than just a book launch. It was a celebration of Maltese culture, with traditional Maltese food, music, and even a performance by the Maltese folk dance group, Ta’ Dmejju. “It was like a little festa in Corfu,” said one attendee, referring to Malta’s vibrant village feasts.

For many, the event was a reminder of the power of community and culture to transcend borders. As one attendee put it, “No matter where we are in the world, we’re always Maltese. And that’s something worth celebrating.”

As the sun set over Corfu, the Maltese community gathered on the Liston promenade, singing the Maltese national anthem. It was a poignant moment, a reminder that no matter where they are in the world, Maltese people carry their culture with them.